笔趣阁 www.biquge34.net,月亮和六便士无错无删减全文免费阅读!
她就走进去。布兰琪躺在床上。她的表情非常痛苦。桌子上摆着一瓶草酸[109]。”
斯特罗夫的两只手捂着脸,身体不停地前后摇摆,泣不成声。
“当时她还有意识吗?”
“有啊。唉,你不知道她有多么痛苦!我真受不了。我真受不了。”
他的声音变得很凄厉。
“他妈的,你有什么受不了的,”我烦躁地说,“她这是自作自受。”
“你怎么能够如此狠心?”
“你后来怎么做?”
“他们派人分头去找医生和找我,他们还报了警。我原先给过前台服务员二十法郎,告诉她如果有事情发生就赶快通知我。”
他暂停了片刻,我看得出他认为接下来要说的话是很难以启齿的。
“我到了之后,她不肯跟我说话。她要他们把我赶走。我发誓我会原谅她所做的一切,但她不肯听。她试图用头去撞墙。医生说我不能陪在她身边。她不停地说:‘让他走开!’所以我走开了,到画室里等着。然后救护车来了,他们把她搬上担架,他们让我躲到厨房里,免得让她知道我还在。”
在我穿衣服的时候——因为斯特罗夫希望我立刻陪他去医院——他告诉我,他已经安排他妻子住进了单人病房,这样她至少无须忍受大病房的肮脏和嘈杂。去医院的路上,他解释了为什么希望我陪着去,到时他妻子就算依旧不愿意见他,说不定会愿意见我。他央求我转告他妻子这些话:他依然爱着她,不会责备她,而是只想帮助她。他对她没有任何要求,等她康复之后,也不会劝说她回到自己身边,她完全是自由的。
医院是一座阴气森森的建筑,让人看了忍不住头皮发麻,我们向里面的医务人员问了好几次路,爬了无穷无尽的楼梯,走过许多漫长而空旷的走廊,最后终于找到了她的主治医生,却被告知病人情况危急,当天谁也不能见。医生是个留胡须的矮子,穿着白大褂,讲话非常不客气。他对待病人的态度很冷淡,也很厌烦那些紧张不安的家属,口气显得非常生硬。除此之外,这件事情在他看来是很平常的,无非又是一个歇斯底里的女人在跟恋人吵架之后服下了毒药,这是经常发生的事情。起初他以为德克是罪魁祸首,毫无必要地顶撞了他几句。我赶紧解释说德克是病人的丈夫,他很愿意原谅病人的过错,于是医生突然用好奇的目光打量着他。我似乎看到他眼里有讥讽的神色,斯特罗夫确实长得像那种戴绿帽子的窝囊男人。医生轻轻地耸了耸肩膀。
“暂时没有生命危险,”他回答我们的提问,“谁也不知道她喝了多少。说不定这只是虚惊一场,她很快就会康复。女人总是试图为爱自杀,但她们普遍是很小心的,不会让自己取得成功。这通常只是一种姿态,她们无非是想激起恋人的同情或者恐惧。”
他的语气有点不近人情的轻蔑。在他看来,布兰琪·斯特罗夫显然无非是即将列入巴黎当年自杀未遂统计表中的一个数字。他很忙,没空再搭理我们。他说如果我们第二天在某个钟点过来,而布兰琪的情况又有所好转的话,也许她的丈夫可以看到她。
她就走进去。布兰琪躺在床上。她的表情非常痛苦。桌子上摆着一瓶草酸[109]。”
斯特罗夫的两只手捂着脸,身体不停地前后摇摆,泣不成声。
“当时她还有意识吗?”
“有啊。唉,你不知道她有多么痛苦!我真受不了。我真受不了。”
他的声音变得很凄厉。
“他妈的,你有什么受不了的,”我烦躁地说,“她这是自作自受。”
“你怎么能够如此狠心?”
“你后来怎么做?”
“他们派人分头去找医生和找我,他们还报了警。我原先给过前台服务员二十法郎,告诉她如果有事情发生就赶快通知我。”
他暂停了片刻,我看得出他认为接下来要说的话是很难以启齿的。
“我到了之后,她不肯跟我说话。她要他们把我赶走。我发誓我会原谅她所做的一切,但她不肯听。她试图用头去撞墙。医生说我不能陪在她身边。她不停地说:‘让他走开!’所以我走开了,到画室里等着。然后救护车来了,他们把她搬上担架,他们让我躲到厨房里,免得让她知道我还在。”
在我穿衣服的时候——因为斯特罗夫希望我立刻陪他去医院——他告诉我,他已经安排他妻子住进了单人病房,这样她至少无须忍受大病房的肮脏和嘈杂。去医院的路上,他解释了为什么希望我陪着去,到时他妻子就算依旧不愿意见他,说不定会愿意见我。他央求我转告他妻子这些话:他依然爱着她,不会责备她,而是只想帮助她。他对她没有任何要求,等她康复之后,也不会劝说她回到自己身边,她完全是自由的。
医院是一座阴气森森的建筑,让人看了忍不住头皮发麻,我们向里面的医务人员问了好几次路,爬了无穷无尽的楼梯,走过许多漫长而空旷的走廊,最后终于找到了她的主治医生,却被告知病人情况危急,当天谁也不能见。医生是个留胡须的矮子,穿着白大褂,讲话非常不客气。他对待病人的态度很冷淡,也很厌烦那些紧张不安的家属,口气显得非常生硬。除此之外,这件事情在他看来是很平常的,无非又是一个歇斯底里的女人在跟恋人吵架之后服下了毒药,这是经常发生的事情。起初他以为德克是罪魁祸首,毫无必要地顶撞了他几句。我赶紧解释说德克是病人的丈夫,他很愿意原谅病人的过错,于是医生突然用好奇的目光打量着他。我似乎看到他眼里有讥讽的神色,斯特罗夫确实长得像那种戴绿帽子的窝囊男人。医生轻轻地耸了耸肩膀。
“暂时没有生命危险,”他回答我们的提问,“谁也不知道她喝了多少。说不定这只是虚惊一场,她很快就会康复。女人总是试图为爱自杀,但她们普遍是很小心的,不会让自己取得成功。这通常只是一种姿态,她们无非是想激起恋人的同情或者恐惧。”
他的语气有点不近人情的轻蔑。在他看来,布兰琪·斯特罗夫显然无非是即将列入巴黎当年自杀未遂统计表中的一个数字。他很忙,没空再搭理我们。他说如果我们第二天在某个钟点过来,而布兰琪的情况又有所好转的话,也许她的丈夫可以看到她。