请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

笔趣阁 www.biquge34.net,《教父》三部曲(全译本)(套装3册)无错无删减全文免费阅读!

才没有折成两截。住在公寓楼里的一位黑人看得目瞪口呆,后来为检方作证说:“哥们,那黑鬼的脑壳够硬的。”

    可是,贝恩斯的脑壳终究还是不够硬。这一击砸塌了他的头盖骨。两小时后他在哈莱姆医院咽气。

    艾尔伯特·奈利因为滥用暴力在警局内部受到指控,只有他一个人倍感意外。他遭到停职处理,检察官又提出刑事指控。他被控过失杀人,判决有罪,入狱一到十年。这时候他对社会的愤怒和憎恨达到了顶点,根本不在乎坐牢。他们居然说我是罪犯!居然因为我杀了黑鬼皮条客那么一个禽兽就送我进监狱!女人和小女孩被划得惨不忍睹,终生破相,人还躺在医院里,他们居然不管不顾!

    他并不害怕监狱,既因为他是警察,也因为他的罪名情有可原,肯定会得到照顾。他的几个伙伴已经向他保证,他们会找朋友打招呼。只有他岳父,一位精明的老派意大利人,布朗克斯一家鱼市场的老板,明白艾尔伯特·奈利这种人在监狱里恐怕活不过一年。要么是他被同牢房的囚犯杀死,要么是他杀死同牢房的囚犯。女儿因为那些只有女人才明白的愚蠢理由抛弃了这么一个好丈夫,他为此一直有些愧疚,于是动用他在柯里昂家族的关系人(他向柯里昂家族的一名代表交保护费,还把最好的鱼当礼物送给柯里昂家族),请求家族出手援助。

    柯里昂家族知道艾尔伯特·奈利。这位守法而彪悍的警察算是个传奇人物,名声在外,不可等闲视之,哪怕去掉制服和佩枪,仍旧值得敬畏。柯里昂家族对这种人向来感兴趣。他的警察身份倒是并不重要。很多年轻人在拥抱真正的命运之前都走错过路。时间和运气会改正错误。

    提醒汤姆·黑根注意的是彼得·克莱门扎,他对优秀人才的嗅觉很敏锐。黑根看着警方案卷的复本,听克莱门扎讲完,最后说:“看来我们又多了一个卢卡·布拉齐。”

    克莱门扎使劲点头。胖归胖,他那张脸却没有平常胖子的慈祥感。“我也是这么想的。应该交给迈克自己处理。”

    就这样,还没等艾尔伯特·奈利从临时拘留所转入州北他的埋骨之地,就得到通知说法官看了新材料和高级警官的书面陈述,重新审议后决定判他缓刑,就此释放。

    艾尔伯特·奈利不是傻瓜,他的岳父也不喜欢闷声做好事。奈利查清前因后果,答应和丽塔离婚,以此偿还岳父的人情债。接着,他前往长滩酬谢恩人。当然,事先已经做好了安排。迈克尔在图书室接见他。

    奈利一本正经地表达感谢,见到迈克尔热情地接受了他的谢意,他不禁既惊又喜。

    “妈的,我怎么能让他们这么对待西西里的同胞?”迈克尔说,“应该发你一个大奖章才对,但那些该死的政客除了游说团体,什么都不关心。听着,我要是没有仔细调查一番,看到你遭受的待遇有多么不公正,本来也不会挺身而出。我的手下和你姐姐谈过,她说你一向照顾她和她的儿子,说你怎么让那小子改邪归正,没有让他走错路。你的岳父说你是全世界最好的小伙子。这可真是少见。”迈克尔很得体地没有

    提起奈利的妻子离开了他。

    两人聊了一阵。奈利向来话少,遇到迈克尔·柯里昂却聊得很投机。迈克尔只比他大五岁,但奈利感觉像是在和比他大得多的人说话,和一位足以当他父亲的长者说话。

    最后,迈克尔说:“既然已经把你弄出了监狱,我不能看着你走投无路。我帮你安排点事情做吧。我在拉斯维加斯有产业,你凭借经验可以当酒店的保安。还是说你想做什么小本生意?我可以和银行说句话,帮你贷款当资本。”

    奈利感激得尴尬起来,但出于自尊,他还是拒绝了,最后说:“缓刑期间,我必须留在法院的管辖范围之内。”

    迈克尔兴致勃勃地说:“这些都不值一提。我搞得定。别惦记什么监管了,我想办法抽掉你那张黄纸,免得银行找麻烦。”

    黄纸指的是警方的刑事犯罪记录,通常在法官酌情定罪时呈交给法官。奈利在警队的时间已经足够长,知道许多暴徒之所以能得到法官的轻判,就是因为警方的记录科受贿,呈交了一份干干净净的黄纸。听见迈克尔·柯里昂说他办得到这种事,他并不吃惊;他吃惊的是他们竟然肯为他费这么多的力气。

    “如果需要帮助,我一定会联系你的。”奈利说。

    “好的,很好。”迈克尔说,他看看手表,奈利以为这是逐客令,起身准备离开,但他又吃了一惊。

    “吃午饭了,”迈克尔说,“来和我们家一起吃个饭吧。我父亲说他很想见见你。我们去他家。我母亲大概做了煎辣椒、炒蛋和香肠。真正的西西里风味。”

    艾尔伯特·奈利,从他还小的时候算起,从他十五岁父母过世算起,这无疑是他过得最愉快的一个下午。唐·柯里昂和蔼可亲,得知奈利父母出生的小村庄离他老家只有几分钟车程,他真是高兴极了。大家聊得开心,食物美味,红艳艳的葡萄酒味道醇厚。奈利不禁觉得他终于碰到了人生知己,他明白他不过是个普通客人,但也知道他能在这么一个世界里找到永久的安身之地,获得幸福。

    迈克尔和唐送他出门上车。唐握着他的手说:“你是个好小伙子。我的儿子迈克尔,我一直在教导他经营橄榄油生意,我年纪大了,很想退休。他来找我,说希望插手你那桩小事。我说你好好学习橄榄油生意吧,但他就是不肯安生。他说有个好小伙子,西西里人,别人正在使坏收拾他。我今天告诉你这些,是想说他做得对。见过你以后,我很高兴我们费了那些周折。哪,要是我们还能为你做点什么,尽管吩咐一声就是了。明白吗?我们乐意为你效劳。”(回想起唐的仁慈,奈利希望伟大的老头子还活着,能见到他今天将如何帮助家族。)

    奈利花了不到三天就下定决心。他明白柯里昂家族在拉拢他,但也明白其他的道理。他被社会谴责和惩罚的行为,正是柯里昂家族欣赏他的地方。他知道在柯里昂家族,他会过得比在外面这个世界里更加高兴。他还知道柯里昂家族的限制比较少,因此更加强大。

    他再次拜访迈克尔,向迈克尔摊牌。他不想去拉斯维加斯,愿意接受家族在纽约的职位。他清楚表示愿意效忠。迈克尔受到触动,奈利看得分明。工作安排好了,迈克尔坚持要奈利先去迈阿密度个假,住在家族的酒店里,家族承担费用,预付一个月薪水,让他有足够的现金好好享受人生。

    这次度假是奈利第一次品尝到奢侈的味道。酒店的人特别照顾他,总说:“唉,你可是迈克尔·柯里昂的朋友。”风声传开,他得到最豪华的套房,而不是打发一般普通关系户的小房间。酒店夜总会的经营者介绍了几个漂亮姑娘给他。返回纽约的时候,奈利的人生观有了细微的变化。

    他被分配进克莱门扎手下,人才大师仔细考验他。必要的预防措施终归不能放下。他毕竟曾经是警察。不过,尽管奈利曾经身处围墙的另一边,但他的暴虐天性打消了人们的顾虑。不到一年,他就杀了第一个人,再也不能回头。

    克莱门扎对他赞不绝口。奈利是奇迹,是卢卡·布拉齐再世。克莱门扎甚至夸口说他会超过卢卡。毕竟奈利是他发现的嘛。就身体条件而言,奈利确实出类拔萃,反射神经和协调能力比得上乔·迪马乔。克莱门扎也明白他这种人驾驭不了奈利。经过安排,奈利直接为迈克尔·柯里昂效力,中间只有汤姆·黑根一层必不可少的缓冲。他是“特殊人物”,薪水很高,但没有自己的营生,比方说簿记点或雇用打手。他明显对迈克尔·柯里昂尊敬得五体投地,黑根忍不住开玩笑对迈克尔说,“现在你有了你的卢卡。”

    迈克尔点点头。他确实做到了。艾尔伯特·奈利到死都会是他的人。诀窍当然来自唐本人的传授。学习生意经的时候,接受父亲教导的那些漫长日子里,迈克尔曾经问父亲:“你怎么会用卢卡·布拉齐这种人,禽兽不如的一个人?”

    唐开始教导他。“世界上有些人呢?”他说,“嚣张跋扈找死的人。你肯定见到过这种人。赌桌上吵得不可开交,只是因为挡泥板被刮了一下就怒气冲冲跳下车,不清楚对方的底细就肆意羞辱和威胁别人。我见过一个家伙,傻得出奇,存心撩拨一群危险角色,他自己却没有半点能耐。这种人到处乱逛,嘴里喊着‘杀了我,杀了我’。迟早会碰见愿意成全他们的人。我们每天读报都能见到这种人。他们当然会给别人带来巨大的损害。

    “卢卡·布拉齐就是这种人,但他很有本事,因为长期以来谁也奈何不了他。绝大多数这种人和我们毫无关系,但布拉齐是一件可以利用的凶险武器。既然他不怕死,存心找死,那么诀窍就在于,让他唯独不想死在你的手里。他害怕的事情只有一件——不是死亡,而是他或许会死在你手里。到那个时候,他就完全属于你了。”

    这是唐死前最有价值的训导之一,迈克尔用这套办法让奈利成为了他的卢卡·布拉齐。

    此时此刻,艾尔伯特·奈利独自坐在布朗克斯的公寓里,准备再次换上警察制服。他仔细刷干净制服,接下来打算擦亮枪套。还有警帽,帽舌得好好清理,厚底黑皮鞋要擦得闪闪发亮。奈利干得很起劲。他已经找到了他在世界上的位置,迈克尔·柯里昂绝对信任他,今天他不会辜负这份信任。

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”