，然后点击“添加到主屏幕”第06节 (2/2)
笔趣阁 www.biquge34.net，马来狂人无错无删减全文免费阅读！
点我是心里有数的。我的每一根神经还感觉到她的笑声和她的鼻翼愤怒的抽动一连几小时，的确一连几小时，我就这样在狭小的斗室里来回跑来跑去，老是那么三米距离天已经亮了，已经是上午了。
“突然我念头一转，向桌子猛扑过去我抽出一叠信纸，动笔给她写信。什么都写出来写一封像狗一样摇尾乞怜的信。我在信里请求她的宽恕，把我自己骂成一个疯子，一个罪犯我苦苦哀求她充分信赖我我发誓，下个钟头就走，离开这座城市，离开这个殖民地，只要她愿意，我就离开这个世界只不过她得宽恕我，信任我，在这最后一小时，在这最后的时刻，让我帮助她我就这样一口气飞快地写了二十页信纸这封信想必疯疯癫癫，没法形容，活像热昏时的呓语，胡话连篇。等我从桌边站起，早已浑身是汗房间在我眼前左右摇晃，我不得不喝下一杯凉水然后我才试图把信再读一遍可是读了开头几句我就感到不寒而栗我哆哆嗦嗦地把信折好，摸到一个信封，突然我又闪过一个念头。我一下子明白了那句真正举足轻重的话。我再一次抓起钢笔，在最后一页添了这么一句：‘我在海滨饭店等候着一句宽恕的话。要是到七点我还得不到任何回音，我就开枪自杀。’
“然后我就封好信封，打铃叫来一个侍者，让他把这封信送去。终于把该说的话都说了——全都说了！”
在我们身边响起玻璃瓶碰地和滚动的声音。他的动作大猛，一下子把威士忌酒瓶碰倒在地。我听见他的手在地上乱摸，找那酒瓶，然后突然一把抓住了瓶子。他猛地一扬手，把喝空了的酒瓶扔出甲板。他沉默了几分钟，然后又像说胡话似的往下说，比先前说得更加激动、更加匆忙。
“我已经不再是虔诚的基督徒了对我来说，既无天堂也无地狱。要是真有一个地狱，我也不怕它了，因为地狱也不可能比那天上午直到傍晚我度过的那几个钟头更加难熬。请您设想一下吧，一间斗室在中午如火的烈日之下，给晒得又闷又热，一间小屋，只有桌子，椅子和床桌上除了一只怀表和一把手枪外别无它物，桌子旁边坐着一个人这个人什么事也不干，只是直愣愣地瞪着桌子，瞪着怀表的秒针这个人不吃不喝不抽烟，一动不动这个人老是您听着：一连三小时之久，老是目不转睛地盯着白色的圆形表面，盯着那根小小的秒针，它正滴答滴答响着直转圈子我就这样就这样度过了这一天，等着、等着、一个劲地等着可是就像一个马来狂人干事似的，我的等待是毫无意义的、带着兽性的、疯狂的执拗劲，一味死等。
“算了，我不给您描绘这些时刻了这是没法描绘的我自己也弄不明白，一个人怎么可能经历了这样的事情居然没有发疯于是到三点二十二分这时间我记得很清楚，我的眼睛是瞪着怀表的突然有人敲门我霍地跳起身来像老虎捕食似地跳了起来，一下子奔过整个房间跑到门口，一把拉开房门一个胆战心惊的中国小男孩站在门外，手里拿着一张折好的纸条，我贪婪地把纸条一把抓在手里，那孩子已经一溜烟跑掉了，跑得无影无踪。我打开纸条想看看内容可是我读不下去。我眼前红红绿绿的一片，旋转个不停请您设想一下我内心的痛苦，我终于收到了她写的字句可是这些字句在我眼前不住地抖动，活蹦乱跳我把脑袋浸在冷水里这样我的神志才清醒一些我再把纸条拿来，看到上面写着：‘太晚了！不过请在家里等着！也许我还会叫你！’
“这张皱成一团的纸不晓得是从哪张广告纸上撕下来的，纸上没有签名，铅笔写的字迹潦草杂乱，看得出来，这子体本来是很稳健有力的我不明白，为什么这张纸条这样使我内心受到震动纸条上带有一丝恐怖和秘密，好像是在逃亡中写的，站在窗龛边，或者坐在向前行驶的车子里写的有一种难以形容的害怕、匆忙。惊讶的成分从这张秘密纸条里冷飕飕地袭入我的灵魂可是可是我还是很高兴：她写信给我了，我还用不着死，我还可以帮助她说不定我还可以啊，我沉溺在最最荒诞不经的推测和希望之中，完全忘乎所以了我千百次地把这纸条读了又读，吻了又吻，翻来覆去地仔细研究，看有没有一个被人遗忘、没有读到的字我的梦幻变得越来越深沉，越来越混乱，这是一种睁眼做梦的奇妙无比的状态一种麻痹状态，介乎沉睡和清醒之间的一种既滞重又灵活的状态，也许只延续了十几分钟，也许延续了几个小时
“我猛地惊醒过来不是有人在敲门吗？我屏住呼吸一分钟、两分钟，毫无动静，静寂无声接着又听见一阵轻微的声响，好像有只老鼠在挠门，一阵轻微的，然而激烈的敲门声我跳起身来，脑袋还有点眩晕，一把把门打开一门口站着那个听差，她的听差，就是那会儿被我打得满嘴鲜血的那个听差他那褐色的脸像死人一样灰白，他那慌乱的眼神顶示着不幸我立刻感到心惊肉跳‘出了出了什么事了？’我只能嗫嚅地说出这么一句话。
‘comequick1y！’他说道其他什么话也没说我立刻发疯似的冲下楼梯，他紧跟着我一辆小轿车等在门口，我们上车‘出了什么事了？’我问他。他浑身哆嗦地凝视着我，咬紧嘴唇，一声不吭。我又问他一遍——他死不开口我恨不得照他脸上又给他一拳，可是恰好是他对他女主人的那种义大似的忠心感动了我我就不再发问了小汽车风驰电掣般穿街过巷，行人慌忙向两边散开，咒骂之声不绝。小车离开了坐落在海滨的欧洲人聚居地区，进入下城，继续向前，一直进入中国人居住区的那些人声嘈杂、弯曲狭窄的街道。最后我们终于开进一条窄巷，在一个非常偏僻的地方汽车在一幢低矮的房子前面停下这幢房子肮脏不堪，似乎缩成一团，门前上着排门，点着一支蜡烛就是那种暗藏着烟馆和妓院的小破房之一，不是贼窝就是窝主的家听差匆匆忙忙地敲门门缝后面有个人悄声说话，盘问再三我再也忍受不住了，便从车座上一跃而起，撞开虚掩着的大门一个中国老太婆尖叫一声，往里面逃去听差跟在我的身后，引着我穿过走廊打开另外一扇门这扇门通向一间里屋，里面弥漫着烧酒和凝结的鲜血的臭味有什么东西在屋里哼哼我摸索着走进屋去”
他的声音又顿住了。等他再开口的时候，与其说是说话，勿宁说是啜泣。
“我我摸索着走进屋里在那儿在一张肮脏的席子上躺着一个不住呻吟的人痛得缩成一团那躺着的人就是她
“在黑暗中我没法看见她的脸我的眼睛还没习惯屋里的黑暗所以我只好用手摸过去她的手很热热得发烫她在发烧，发着高烧我感到一阵寒噤马上什么都明白了她为了躲开我，逃到这里来让一个龌龊的中国老太婆把她的身体任意宰割，只是由于希望在这儿能更好地保守秘密她宁可让一个魔鬼似的老巫婆把她谋杀，也不肯依赖我只是因为我这个疯子我没有照顾她的自尊心，没有马上帮助她她怕我比怕死还厉害
“我大叫点灯。听差跳了起来，那可恶的中国女人两手哆哆嗦嗦地端来一盏直冒黑烟的煤油灯我得压住满腔怒火，不然我会跳上去卡住那个黄皮肤无赖的脖子他们把灯放在桌上油灯把明亮的黄色灯光投到那备受苦楚的肉体上面突然之间我杂念顿消，全部苦闷，全部愤怒、所有郁积在心的情欲的污水脓血全部没了我又只是一个医生，一个助人为业、感觉敏锐、富有经验的人我忘记了我自己我头脑清醒、感觉清晰地和那可怕的事情进行斗争我梦里贪求的她那赤裸裸的肉体，我现在摸上去，只把它当作我该怎么说才好呢当作物质，当作器官我感觉到的不是她，而只是在和死神抗争的一条生命，只是那个在极度痛苦中蜷缩抽搐的人她的鲜血，她那神圣的热血流得我两只手上全是，可是我感觉到她的鲜血，既不感到快乐，也不感到恐怖我只是个医生我只看到她的痛苦并且发现
“并且立刻发现，一切全都完了，除非发生一个奇迹那个该死的老婆子笨手笨脚地已经把她弄伤了，流血过多已经半死了在这发出阵阵臭气的小屋里，我连一点止血的药也没有，甚至干净的水也不可得我摸上去，所有的东西都脏得要命。
“‘我们必须马上去医院，’我说道。可是我刚说完，这个备受折磨的肉体立刻痉挛地挣扎着撑了起来。‘不下去宁死也下去别让人家知道谁也不让知道回家回家’
“我明白了她现在只为这个秘密，只为她的名誉在搏斗，而不是为她的生命于是——我服从了听差抬来一乘轿子我们把她安置在里面仿佛她已经是一具死尸，浑身无力，发着高烧我们抬着她穿过黑夜回家用人们大吃一惊，七嘴八舌地问东问西，我们把他们驱散像小偷似地把她抬进她自己的房间，闩上房门然后开始和死神展开斗争，展开一场漫长的斗争”
突然之间有一只手紧紧地抓住我的胳膊，我又惊又痛，几乎叫出声来。这张脸在黑暗中突然一下子像鬼脸似的凑得很近，我看见他的白牙在他突然发火的时候露了出来，看见他的两个镜片在幽微的月光反射之下像两只巨大的猫眼在微微发光。他现在不再说话了——他被一阵狂暴的愤怒所震撼，大声吼叫：
“您这个陌生人，懒洋洋地在这儿坐在一张甲板上的椅子里，您这个周游全球的陌生人，您可知道，死人是怎么回事？您可曾亲自见过死人的场面？您看见过没有，身体如何拱起来，发青的指甲如何向空中乱抓，喉咙口如何呼呼痰喘，手脚如何抽搐，每一个手指都在使劲抵抗那可怕的事情，眼睛又如何在一种非语言所能形容的恐怖之中瞪出，这些您都看见过没有？您这个无所事事的大闲人，您这个周游世界的旅行家，您在这儿侈谈助人，把它当作一种义务，您可曾亲身经历过这一切？我作为医生常常看见死人，把这当作是临床病例，看做是事实对这进行了所谓的研究——可是亲身经历一个人死却只有一次，就在那天夜里我自己经历了，我自己也跟着死去了在那个可怕的夜晚，我坐在那里，绞尽脑汁，想尽办法，想找到一点什么东西，发明一点什么东西，来止住那不停地流着的鲜血，来把高烧压下去，这高烧在我眼皮底下把她活活烧死；想发明一点什么东西来抵抗那越逼越近的死神，我竟无法把它从床边驱走。您知道吗，身为医生，自以为无所不晓，能治百病，像您所如此明智地说的——自以为有义务救人助人——结果竟坐在一个垂死的女人的床头，无能为力，明知她要死，却束手无策只知道这一点，这件可怕的事，那就是即使把自己身上的每根血管切开，也帮不了她的忙眼睁睁地看着这个亲爱的肉体可怜地流血过多而死，受尽痛苦的折磨，摸摸脉搏，跳得飞快，同时脉息越来越弱就在你的手指底下，脉息渐渐消失身为医生，却一筹莫展，毫无办法只能呆呆地坐着，像教堂里的干瘪老太婆，嘴里念念有词地诵经祈祷，然后又握紧了拳头，向着可怜的上帝发狠，心里明明知道，根本就没有什么上帝您明白吗，您懂吗？我只有一点不明白。那就是怎么搞的，在这样的时刻，为什么别人不跟着死去为什么别人睡了一觉第二天又起来，刷牙洗脸，系上领带为什么人家也经历了我所感到的一切居然还能再生活下去？我感觉到，她的呼吸渐渐微弱，我为之搏斗、为之斗争的这第一个人，我使出我心灵的全部力量想要保庄的这第一个人她渐渐地从我手底下溜走了不知道溜到哪里去一分钟一分钟地，越溜越快，而我热昏的脑子竟想不出一点办法来留住这个人
“另外，为了使我的痛苦变得加倍的剧烈，还有我就这样呆呆地坐在她的床边——为了减轻她的痛苦，我已经给她打了吗啡，我看见她躺着，双颊滚烫，脸色灰白——是啊，我就这样呆呆地坐着。我觉得背后有两只眼睛，带着一种可怕的紧张的神情，直盯着我那个听差坐在我背后的地板上，缩成一团，嘴里喃喃低语，在念什么祈祷词要是我的目光和他的目光相遇，那么，啊，不，我没法形容这个在他那狗一样的目光里总流露出一些乞求一些感激的神情与此同时，他向我举起双手，仿佛想求我救救她您明白吗，他向我举起他的双手，好像我是上帝，而我这无能为力的可怜虫，心里清楚地知道，一切全部完了我在这儿就跟在地板上满处乱爬的一只蚂蚁一样，毫无用处。啊，这个眼光折磨得我好苦，这种对我的医术所抱的狂热的、粗野的希望使我痛苦不堪，我简直要冲着他大喊大叫，拿脚踢他可是我感觉到，通过我们两人共同的对她的爱，通过这个秘密我们两人相依为命他坐在我背后，缩成一团，像头潜伏着的野兽，像个黑魆魆的线圈，我刚说要什么东西，他就马上跳起来，赤着脚，悄没声地，哆哆嗦嗦地满怀希望地把东西递给我，仿佛这就是救命的药，这就是救星我知道，为了救她的命，他可以把自己的血管切开这个女人就是这样，她对人就有这么大的力量而我却连救活她一滴鲜血的力量也没有。啊，这一夜，这可怕的一夜，这在生死之间飘摇不定的漫长无边的黑夜！
“天快亮的时候她又醒了过来她睁开眼睛现在这双眼睛再也没有高傲、冷峻的神情这双眼睛在屋子里四下环顾，仿佛感到陌生，眼睛水汪汪的，一看便知道在发烧然后她凝视我：她似乎在沉思，想回忆起我的脸突然我看出来她想起来了因为她脸上显出一种恐惧、拒绝的神气，有一股敌意，有些害怕，她使劲地挪动她的两臂拚命挣扎，仿佛她想逃走远远地、远远地躲开我我发现，她想起了那件事想起了当初那个时刻可是接着她又转念一想她望着我，平静了一些，沉重地呼吸着我感觉到，她想说话，想说什么她的双手又开始使劲握了起来她想撑起身子，可是她太虚弱了我安慰她，我向她俯下身子于是她痛苦地、久久地望着我她的嘴唇微微地动了几动他说的活只不过是最后一些行将消逝的声音
“‘谁也不会知道吧？不会知道吧？’
点我是心里有数的。我的每一根神经还感觉到她的笑声和她的鼻翼愤怒的抽动一连几小时，的确一连几小时，我就这样在狭小的斗室里来回跑来跑去，老是那么三米距离天已经亮了，已经是上午了。
“突然我念头一转，向桌子猛扑过去我抽出一叠信纸，动笔给她写信。什么都写出来写一封像狗一样摇尾乞怜的信。我在信里请求她的宽恕，把我自己骂成一个疯子，一个罪犯我苦苦哀求她充分信赖我我发誓，下个钟头就走，离开这座城市，离开这个殖民地，只要她愿意，我就离开这个世界只不过她得宽恕我，信任我，在这最后一小时，在这最后的时刻，让我帮助她我就这样一口气飞快地写了二十页信纸这封信想必疯疯癫癫，没法形容，活像热昏时的呓语，胡话连篇。等我从桌边站起，早已浑身是汗房间在我眼前左右摇晃，我不得不喝下一杯凉水然后我才试图把信再读一遍可是读了开头几句我就感到不寒而栗我哆哆嗦嗦地把信折好，摸到一个信封，突然我又闪过一个念头。我一下子明白了那句真正举足轻重的话。我再一次抓起钢笔，在最后一页添了这么一句：‘我在海滨饭店等候着一句宽恕的话。要是到七点我还得不到任何回音，我就开枪自杀。’
“然后我就封好信封，打铃叫来一个侍者，让他把这封信送去。终于把该说的话都说了——全都说了！”
在我们身边响起玻璃瓶碰地和滚动的声音。他的动作大猛，一下子把威士忌酒瓶碰倒在地。我听见他的手在地上乱摸，找那酒瓶，然后突然一把抓住了瓶子。他猛地一扬手，把喝空了的酒瓶扔出甲板。他沉默了几分钟，然后又像说胡话似的往下说，比先前说得更加激动、更加匆忙。
“我已经不再是虔诚的基督徒了对我来说，既无天堂也无地狱。要是真有一个地狱，我也不怕它了，因为地狱也不可能比那天上午直到傍晚我度过的那几个钟头更加难熬。请您设想一下吧，一间斗室在中午如火的烈日之下，给晒得又闷又热，一间小屋，只有桌子，椅子和床桌上除了一只怀表和一把手枪外别无它物，桌子旁边坐着一个人这个人什么事也不干，只是直愣愣地瞪着桌子，瞪着怀表的秒针这个人不吃不喝不抽烟，一动不动这个人老是您听着：一连三小时之久，老是目不转睛地盯着白色的圆形表面，盯着那根小小的秒针，它正滴答滴答响着直转圈子我就这样就这样度过了这一天，等着、等着、一个劲地等着可是就像一个马来狂人干事似的，我的等待是毫无意义的、带着兽性的、疯狂的执拗劲，一味死等。
“算了，我不给您描绘这些时刻了这是没法描绘的我自己也弄不明白，一个人怎么可能经历了这样的事情居然没有发疯于是到三点二十二分这时间我记得很清楚，我的眼睛是瞪着怀表的突然有人敲门我霍地跳起身来像老虎捕食似地跳了起来，一下子奔过整个房间跑到门口，一把拉开房门一个胆战心惊的中国小男孩站在门外，手里拿着一张折好的纸条，我贪婪地把纸条一把抓在手里，那孩子已经一溜烟跑掉了，跑得无影无踪。我打开纸条想看看内容可是我读不下去。我眼前红红绿绿的一片，旋转个不停请您设想一下我内心的痛苦，我终于收到了她写的字句可是这些字句在我眼前不住地抖动，活蹦乱跳我把脑袋浸在冷水里这样我的神志才清醒一些我再把纸条拿来，看到上面写着：‘太晚了！不过请在家里等着！也许我还会叫你！’
“这张皱成一团的纸不晓得是从哪张广告纸上撕下来的，纸上没有签名，铅笔写的字迹潦草杂乱，看得出来，这子体本来是很稳健有力的我不明白，为什么这张纸条这样使我内心受到震动纸条上带有一丝恐怖和秘密，好像是在逃亡中写的，站在窗龛边，或者坐在向前行驶的车子里写的有一种难以形容的害怕、匆忙。惊讶的成分从这张秘密纸条里冷飕飕地袭入我的灵魂可是可是我还是很高兴：她写信给我了，我还用不着死，我还可以帮助她说不定我还可以啊，我沉溺在最最荒诞不经的推测和希望之中，完全忘乎所以了我千百次地把这纸条读了又读，吻了又吻，翻来覆去地仔细研究，看有没有一个被人遗忘、没有读到的字我的梦幻变得越来越深沉，越来越混乱，这是一种睁眼做梦的奇妙无比的状态一种麻痹状态，介乎沉睡和清醒之间的一种既滞重又灵活的状态，也许只延续了十几分钟，也许延续了几个小时
“我猛地惊醒过来不是有人在敲门吗？我屏住呼吸一分钟、两分钟，毫无动静，静寂无声接着又听见一阵轻微的声响，好像有只老鼠在挠门，一阵轻微的，然而激烈的敲门声我跳起身来，脑袋还有点眩晕，一把把门打开一门口站着那个听差，她的听差，就是那会儿被我打得满嘴鲜血的那个听差他那褐色的脸像死人一样灰白，他那慌乱的眼神顶示着不幸我立刻感到心惊肉跳‘出了出了什么事了？’我只能嗫嚅地说出这么一句话。
‘comequick1y！’他说道其他什么话也没说我立刻发疯似的冲下楼梯，他紧跟着我一辆小轿车等在门口，我们上车‘出了什么事了？’我问他。他浑身哆嗦地凝视着我，咬紧嘴唇，一声不吭。我又问他一遍——他死不开口我恨不得照他脸上又给他一拳，可是恰好是他对他女主人的那种义大似的忠心感动了我我就不再发问了小汽车风驰电掣般穿街过巷，行人慌忙向两边散开，咒骂之声不绝。小车离开了坐落在海滨的欧洲人聚居地区，进入下城，继续向前，一直进入中国人居住区的那些人声嘈杂、弯曲狭窄的街道。最后我们终于开进一条窄巷，在一个非常偏僻的地方汽车在一幢低矮的房子前面停下这幢房子肮脏不堪，似乎缩成一团，门前上着排门，点着一支蜡烛就是那种暗藏着烟馆和妓院的小破房之一，不是贼窝就是窝主的家听差匆匆忙忙地敲门门缝后面有个人悄声说话，盘问再三我再也忍受不住了，便从车座上一跃而起，撞开虚掩着的大门一个中国老太婆尖叫一声，往里面逃去听差跟在我的身后，引着我穿过走廊打开另外一扇门这扇门通向一间里屋，里面弥漫着烧酒和凝结的鲜血的臭味有什么东西在屋里哼哼我摸索着走进屋去”
他的声音又顿住了。等他再开口的时候，与其说是说话，勿宁说是啜泣。
“我我摸索着走进屋里在那儿在一张肮脏的席子上躺着一个不住呻吟的人痛得缩成一团那躺着的人就是她
“在黑暗中我没法看见她的脸我的眼睛还没习惯屋里的黑暗所以我只好用手摸过去她的手很热热得发烫她在发烧，发着高烧我感到一阵寒噤马上什么都明白了她为了躲开我，逃到这里来让一个龌龊的中国老太婆把她的身体任意宰割，只是由于希望在这儿能更好地保守秘密她宁可让一个魔鬼似的老巫婆把她谋杀，也不肯依赖我只是因为我这个疯子我没有照顾她的自尊心，没有马上帮助她她怕我比怕死还厉害
“我大叫点灯。听差跳了起来，那可恶的中国女人两手哆哆嗦嗦地端来一盏直冒黑烟的煤油灯我得压住满腔怒火，不然我会跳上去卡住那个黄皮肤无赖的脖子他们把灯放在桌上油灯把明亮的黄色灯光投到那备受苦楚的肉体上面突然之间我杂念顿消，全部苦闷，全部愤怒、所有郁积在心的情欲的污水脓血全部没了我又只是一个医生，一个助人为业、感觉敏锐、富有经验的人我忘记了我自己我头脑清醒、感觉清晰地和那可怕的事情进行斗争我梦里贪求的她那赤裸裸的肉体，我现在摸上去，只把它当作我该怎么说才好呢当作物质，当作器官我感觉到的不是她，而只是在和死神抗争的一条生命，只是那个在极度痛苦中蜷缩抽搐的人她的鲜血，她那神圣的热血流得我两只手上全是，可是我感觉到她的鲜血，既不感到快乐，也不感到恐怖我只是个医生我只看到她的痛苦并且发现
“并且立刻发现，一切全都完了，除非发生一个奇迹那个该死的老婆子笨手笨脚地已经把她弄伤了，流血过多已经半死了在这发出阵阵臭气的小屋里，我连一点止血的药也没有，甚至干净的水也不可得我摸上去，所有的东西都脏得要命。
“‘我们必须马上去医院，’我说道。可是我刚说完，这个备受折磨的肉体立刻痉挛地挣扎着撑了起来。‘不下去宁死也下去别让人家知道谁也不让知道回家回家’
“我明白了她现在只为这个秘密，只为她的名誉在搏斗，而不是为她的生命于是——我服从了听差抬来一乘轿子我们把她安置在里面仿佛她已经是一具死尸，浑身无力，发着高烧我们抬着她穿过黑夜回家用人们大吃一惊，七嘴八舌地问东问西，我们把他们驱散像小偷似地把她抬进她自己的房间，闩上房门然后开始和死神展开斗争，展开一场漫长的斗争”
突然之间有一只手紧紧地抓住我的胳膊，我又惊又痛，几乎叫出声来。这张脸在黑暗中突然一下子像鬼脸似的凑得很近，我看见他的白牙在他突然发火的时候露了出来，看见他的两个镜片在幽微的月光反射之下像两只巨大的猫眼在微微发光。他现在不再说话了——他被一阵狂暴的愤怒所震撼，大声吼叫：
“您这个陌生人，懒洋洋地在这儿坐在一张甲板上的椅子里，您这个周游全球的陌生人，您可知道，死人是怎么回事？您可曾亲自见过死人的场面？您看见过没有，身体如何拱起来，发青的指甲如何向空中乱抓，喉咙口如何呼呼痰喘，手脚如何抽搐，每一个手指都在使劲抵抗那可怕的事情，眼睛又如何在一种非语言所能形容的恐怖之中瞪出，这些您都看见过没有？您这个无所事事的大闲人，您这个周游世界的旅行家，您在这儿侈谈助人，把它当作一种义务，您可曾亲身经历过这一切？我作为医生常常看见死人，把这当作是临床病例，看做是事实对这进行了所谓的研究——可是亲身经历一个人死却只有一次，就在那天夜里我自己经历了，我自己也跟着死去了在那个可怕的夜晚，我坐在那里，绞尽脑汁，想尽办法，想找到一点什么东西，发明一点什么东西，来止住那不停地流着的鲜血，来把高烧压下去，这高烧在我眼皮底下把她活活烧死；想发明一点什么东西来抵抗那越逼越近的死神，我竟无法把它从床边驱走。您知道吗，身为医生，自以为无所不晓，能治百病，像您所如此明智地说的——自以为有义务救人助人——结果竟坐在一个垂死的女人的床头，无能为力，明知她要死，却束手无策只知道这一点，这件可怕的事，那就是即使把自己身上的每根血管切开，也帮不了她的忙眼睁睁地看着这个亲爱的肉体可怜地流血过多而死，受尽痛苦的折磨，摸摸脉搏，跳得飞快，同时脉息越来越弱就在你的手指底下，脉息渐渐消失身为医生，却一筹莫展，毫无办法只能呆呆地坐着，像教堂里的干瘪老太婆，嘴里念念有词地诵经祈祷，然后又握紧了拳头，向着可怜的上帝发狠，心里明明知道，根本就没有什么上帝您明白吗，您懂吗？我只有一点不明白。那就是怎么搞的，在这样的时刻，为什么别人不跟着死去为什么别人睡了一觉第二天又起来，刷牙洗脸，系上领带为什么人家也经历了我所感到的一切居然还能再生活下去？我感觉到，她的呼吸渐渐微弱，我为之搏斗、为之斗争的这第一个人，我使出我心灵的全部力量想要保庄的这第一个人她渐渐地从我手底下溜走了不知道溜到哪里去一分钟一分钟地，越溜越快，而我热昏的脑子竟想不出一点办法来留住这个人
“另外，为了使我的痛苦变得加倍的剧烈，还有我就这样呆呆地坐在她的床边——为了减轻她的痛苦，我已经给她打了吗啡，我看见她躺着，双颊滚烫，脸色灰白——是啊，我就这样呆呆地坐着。我觉得背后有两只眼睛，带着一种可怕的紧张的神情，直盯着我那个听差坐在我背后的地板上，缩成一团，嘴里喃喃低语，在念什么祈祷词要是我的目光和他的目光相遇，那么，啊，不，我没法形容这个在他那狗一样的目光里总流露出一些乞求一些感激的神情与此同时，他向我举起双手，仿佛想求我救救她您明白吗，他向我举起他的双手，好像我是上帝，而我这无能为力的可怜虫，心里清楚地知道，一切全部完了我在这儿就跟在地板上满处乱爬的一只蚂蚁一样，毫无用处。啊，这个眼光折磨得我好苦，这种对我的医术所抱的狂热的、粗野的希望使我痛苦不堪，我简直要冲着他大喊大叫，拿脚踢他可是我感觉到，通过我们两人共同的对她的爱，通过这个秘密我们两人相依为命他坐在我背后，缩成一团，像头潜伏着的野兽，像个黑魆魆的线圈，我刚说要什么东西，他就马上跳起来，赤着脚，悄没声地，哆哆嗦嗦地满怀希望地把东西递给我，仿佛这就是救命的药，这就是救星我知道，为了救她的命，他可以把自己的血管切开这个女人就是这样，她对人就有这么大的力量而我却连救活她一滴鲜血的力量也没有。啊，这一夜，这可怕的一夜，这在生死之间飘摇不定的漫长无边的黑夜！
“天快亮的时候她又醒了过来她睁开眼睛现在这双眼睛再也没有高傲、冷峻的神情这双眼睛在屋子里四下环顾，仿佛感到陌生，眼睛水汪汪的，一看便知道在发烧然后她凝视我：她似乎在沉思，想回忆起我的脸突然我看出来她想起来了因为她脸上显出一种恐惧、拒绝的神气，有一股敌意，有些害怕，她使劲地挪动她的两臂拚命挣扎，仿佛她想逃走远远地、远远地躲开我我发现，她想起了那件事想起了当初那个时刻可是接着她又转念一想她望着我，平静了一些，沉重地呼吸着我感觉到，她想说话，想说什么她的双手又开始使劲握了起来她想撑起身子，可是她太虚弱了我安慰她，我向她俯下身子于是她痛苦地、久久地望着我她的嘴唇微微地动了几动他说的活只不过是最后一些行将消逝的声音
“‘谁也不会知道吧？不会知道吧？’