笔趣阁 www.biquge34.net,愁容童子无错无删减全文免费阅读!
一
宛若自身的浓郁阴影一般,里白栎树丛黑黢黢地耸立在度假村主体建筑的彼侧。那些里白栎树下有一群人,围拥着由油桶里的废料燃起的篝火。
那是临时雇来参加“苍老的日本之会”示威游行的群众演员。工作结束后,他们将在大浴室里温暖身体,从清晨开始,在餐厅举行盛大酒宴。由于说好支付日薪,所以天还没亮,就从松山的市车站前把他们带过来了。就连通往地下的员工通道附近,也能看到漆黑的人影。
俯视下面暗处的眼睛适应以后,古义人也开始看到这边因为没有篝火而闲得无聊、正伫立着的“苍老的日本之会”的各位。
没有闹钟,也没有人叫起床的——即便如此,在十铺席仍然经常在拂晓前起床——这天凌晨,临近真木彦叮嘱的集合时间,古义人才睁开了睡眼。下榻的小别墅位于音乐堂附近的高处,离开那里后,古义人踏着长过了头的草地往坡下走去,同时看见早已来到明亮处所的织田医生那意气风发的站姿。无论是朋友们还是临时演员中的男人们,各自都在挑选并往身上穿着真木彦从剧团筹办来的旧衣裳。医生在略微发红的罂粟色衬衫上加套了相同色系、颜色更浓一些的西装背心,将格子花纹长裤的裤脚窝进了袜子下面
草坪上堆积着拣剩下的旧衣,从这衣堆旁走下坡地时,一对雌雄红翅绿鸠的鸣叫声从里白栎树梢上传来。抬头望去,在郁暗粗大的树枝间却不见鸟儿的身影。
罗兹穿着色泽鲜艳的黄色夏令短袖运动衫,围上一条绢质丝巾,看上去年轻了不少,此时,正细致地为织田医生整理着毛巾和领口,并退后两三步观看着效果。医生身着的衣服虽说有些陈旧,却也还算漂亮,头上戴着写有“东大全共斗”1字样的头盔,脖子上缠着一条毛巾。
1东大全共斗,全称为“东京大学全学共斗会议”——译注。古义人开口招呼道:
“今天的设定,不是回到一九六〇年反对”日美安全条约“的往事中去吗?!你这’东大全共斗‘,在时间上对不上号吧?”
“这是罗兹为与服装搭配而替我挑选的其中也有我的深思。”
织田医生任由罗兹调整缠裹在自己脖子上的毛巾,将精力充沛的面孔转过来回答:“除了头盔和毛巾以外,全都是来到这里后用于散步的衣着。起初,我试穿了非组织工人’无声之声‘小组的东西,可那都是剧团的备用品,也不卫生呀!作为一个大活人,我虽不能说与汗臭无缘,但是那么陈旧的东西长江先生,你这不也是文化人的’没有扮相的扮相‘吗?!”
“确实如你所说的那样,当时,我也没有那种个性,没有参加示威游行的人常有的个性。”
“古义人,你来得太晚了,已经没有时间去吃早餐了。”罗兹来到了身旁“我就想到可能会有这种事,就带了些巧克力来。”
被露水濡湿了的坡面上,扔着一些用胶合板钉在木方子上的标语牌。津田蹲下身子,逐个查看着标语牌上的口号。他脚穿慢步运动皮鞋,上身是黄褐色工作服,下身则为牛仔布的长裤,头戴一顶陈旧的登山帽。完全是一副六十年代左派戏剧团体成员的打扮。
最终,津田用一只手拿起一块写有黑字“解放冲绳!”的标语牌站起身来。他把包着自己衣物的包裹交给走近身来的香芽后,用双手举起标语牌并作出姿势,这才注意到近旁的古义人,便招呼道:
“长江君,你来扛这玩意儿?”
津田照例眯缝着眼睛,但脸上的气色却很好。他像是从心底里期待着就要开始的活动,而被中途卷进来的古义人却觉得有些心中有愧。
“俺第一次去冲绳,是在一九六五年,因此那霸的小剧团的头儿,当时到早稻田大学来留学还是带着护照来的谈了以阿尔及利亚解放为素材的舞台。是你的剧团吧?”或许是有些顾虑吧,正在稍微离开一些的场所吸烟的黑野冲着津田和古义人说道:
“在挥舞标语牌之前还要说一下规则,那就是不能把胶合板蹬下后挥动带有铁钉的木方子。这是与真木彦那边定下的协议。因为呀,机动队的盾牌是用瓦楞纸板做的。
“长江君还是空着手好吧。一九六〇年反对”日美安全条约“大游行时,你也好,蟹行君也好,都是身材消瘦、面色苍白,没有力气挥舞着标语牌进行格斗吧?”
黑野本人并没有装扮成参加示威游行的模样。他只有一个变化,那就是戴上一顶前后都有长长帽檐的帽子。由于昨晚的残酒未消和拂晓前的凉意,他的长鼻子透出了红色。
麻井同样离开人群在一旁吸烟,他那魁梧的身材和漂亮的头部,透出一幅大企业董事的派头,只见他以与津田相同的装束回到这边来,看上去就像示威游行的领袖。
他担负着与围拥在油桶篝火旁的那些充当中老年游行队伍的临时演员进行某种联络的工作。或许,还兼有统筹安排整个游行队伍的任务吧。在数度外出联络后归来时,麻井领来同样戴着头盔、缠上毛巾,其模样与高中时代当阿飞头头时一样的三濑。
“长江君,是一个班的同学。说是想过来打个招呼”
“俺在旅馆里的工作,可不是这样的工作,不过缘分就是缘分嘛”
当三濑返回到开始整顿队列的游行队伍中时,麻井提高嗓门向参加游行的朋友们说道:
“缘分就是缘分,这句话说得妙啊。只是要用他们来加强后卫,我们则期待着我们的示威游行。虽说在一起亲切交谈,可我们对那个时代的怀旧,也是有可能褪色的
“我们走在最前头,他们跟在后面,与我们保持一段距离。不如此,就没有示威游行的气势。无论在六十年代还是七十年代,我们时常单独一队进行游行。队伍游行到终点依次解散后,在电气列车铁桥下层的汽车道旁的小酒馆里,我们即便与其他游行队伍相会,互相不也是佯作不知吗?!那是要确保’我们的示威游行‘这种心情。也就是说,是因为我们期求融合,恐惧孤立!”
麻井站在游行队伍前面,两人一排的队列,沿着闲适地描画出曲线来的红砖道路,开始以音乐堂为目标往高处而去。罗兹脸上充满喜悦,姿势也很优美。在她的身旁,香芽庄重认真,表情郁暗地目送队伍离去。阿动与那些年轻职员早已熟识,倒是非常自然,看样子,他隶属于真木彦指挥下的机动队。
在身旁行走着的织田医生不习惯戴头盔,其证据就是那头盔的边缘乓地撞上了古义人的头部。可他并没有道歉,就那么把头靠过来嗫嚅道:
“长江先生,我第一次体验了白人女性!昨天夜里射了两次精,今天早晨射了一次精。人生呀,能够重新体验的事情,还是不少的!”
麻井扮演游行的统帅者,正对大家大声训话:
“私下不要说话了!拿出气势唱起来!是民族独立行动队之歌,大家都会唱吧?因为是我们的时代中的歌曲!一、二!一、二!起来,祖国的劳动者,保卫光荣革命的传统!”
“不是应该从’保卫民族的自由‘开始吗?!”津田也大声喊道“而且呀,与步调完全不合拍。每隔一拍抬腿出步,歌子也唱不起来呀。该怎么说呢?是叫切分音呢?还是非洲音乐特有的二四偶数拍?嗯,让过一个节拍,然后向前一步走,这不是哼唱着歌曲打门球吗?!”
“一旦唱起来的歌曲,要一直唱到最后!最好唱上两遍,让新一代机动队员诸君听一听!”
“好吧,也让罗兹小姐听一听正调!”
“’保卫民族的自由,起来!祖国的劳动者,保卫光荣革命的传统!用我们的热血,用我们正义的热血,把民族的敌人,把卖国的家伙统统赶走!‘”
起先是麻井的独唱,织田医生和另一个人随即汇入了这歌声:“前进、前进,加强团结。民族独立行动队,向前、向前、向前进!”
并没有唱上两遍,歌声很快就沉寂下来。在歌唱期间,即便歌声委顿乃至消失,后续的游行队伍也没有任何反应,这倒是一件值得庆幸的事情。麻井好像也意识到了这一点,因而没再固执地坚持下去。由于地形和风向的缘故,游行队伍朝着从四周的溪流中飘逸上来的雾气中央挺进。除了从刚才就一直鸣叫着的红翅绿鸠的叫声外,又传来白脸山雀群的鸣叫。
也就是说“苍老的日本之会”成员此时全都安静下来了,甚至可以清晰地听到相隔十米间距跟上来的游行队伍中闲适的应酬话语。显然,伙伴们没有参加到合唱中来。或许,是因为大家连那是一支具有什么性质的歌都不明白的缘故所致。走在队列前面的人尽管上气不接下气可仍然高声歌唱的期间,其他人却在私下里继续着自己的闲谈。这不仅让古义人,也让“苍老的日本之会”所有成员都在品味褪了色的回忆,似乎还让歌唱者感受到了震撼。
1砂川斗争,亦称“砂川事件”即20世纪50年代末期日本东京都西郊砂川町发生的反对扩建美国空军基地的斗争事件——译注。
2spirit,兼有“烈酒”、“灵魂”、“心灵”之意——译注。“长江君,自从砂川斗争1以来,咱们所发动的示威游行呀,都是这样的,从开始前进以后就是这样。轮到咱们起步前进时,就觉得战斗已经结束,日头也近黄昏了。大家有气无力地行走着,心中只盼着早些依次解散。不就是那样的吗?!”
津田反驳着黑野所说的话:
“俺们就不是那样的。在示威游行队伍包围国会大厦的日子里,后续的游行队伍处于无期限待命状态,大家鼓起劲头,前仆后继地奔赴前线。当然,这其中也有坚信和决心的因素。在俺一生之中,从不曾像那样竭尽全力地奔跑。而且,全然不感到一点儿疲劳。那时真年轻呀现在可好,只落得个半途而废的下场。”
“听你说了那么多,咱们可是情绪大大高涨啊”“黑野君,不要再喝蒸馏酒了!说起spirit2这个单词,就你的年龄而言,不如说是亡灵。”织田医生说。“我们也”古义人原本想说“不,罗兹对你可不是这么认为的”却感到自己也胸闷气短,只听见织田医生发出别有用心的笑声。
也是因为成员们都上了年岁的缘故,在这期间,游行队伍中的沉默,倒是酿化出了肃然的氛围。显而易见,这是与背后那些个不断闲聊的临时演员迥然不同的团队在行进。他们与那条闲适地描画出曲线来的红砖道路非常相称,极为安静地往高处而去。
田部夫人曾自夸地说,为了那些从事业中和教职上隐退下来的高龄者和他们的配偶等长期宿客,特地在用餐的度假村主体建筑直至位于自然林边际的音乐堂之间,让人设计了一条用红砖铺成的道路,作为兼具散步功能且能上行至高处的散步道路。的确,在广大的地域内,描画出诸多曲线的道路即便距离较长,只要不是一边唱歌一边快速前进,便自然会感觉到这是一条令人身心愉悦的散步道路。
随着队伍不断前进以及由此而引起的视角变化,小别墅建筑群接连出现在视野中。这些别墅——每一栋以两个独立单元联体而成——由四五栋建筑构成一个建筑群,再由若干建筑群形成一个群落。道路穿越一个区域的上方,不知不觉间来到了另一个区域的下方。而且,即使要从下面这个区域上行到上面那个区域,在草坪中也可看到用此地特有的黑土加固了的小径。从整体上看来,为使闲适的红砖路成为捷径,也有一些铺设了阶梯的直线道路与之相通。这是为了方便雇工向别墅建筑群和音乐堂运送货物。那些身体和精神都很年轻的客人,大概也会使用这些道路吧。
1新艺术,20世纪初在美术、设计和建筑等领域兴起的新样式,外在表现形式多为波型和流线型——译注。昨晚,在音乐堂的聚会中,织田医生和罗兹越发意气相投。加上古义人和真木彦,这四人在新艺术1风格的铸铁夜明灯引导下寻到了这条直线道路。由于古义人和罗兹当天被分配在同一栋联体别墅的两个独立单元内,古义人自然要与护送罗兹回去的织田医生同行,只是他有些担心,不知道真木彦会作何感想。然而,真木彦却另有一番算计
由唤醒古义人记忆的樱花树和多花狗木这些老树形成的巨大而繁茂的所在地上方,便是那别墅了。当游行队伍行进到树丛下的红砖路时,织田医生回顾着上方的别墅,对古义人显示出纯真的表情。
昨天夜晚,在攀行至小别墅之前,稍稍走在前面的织田医生说是想与罗兹继续他们之间那富有内容的谈话虽说有些担心真木彦的反应古义人还是同意了。当古义人正要独自进入自己的别墅之际,真木彦却理所当然般地跟了进来。在联体别墅隔墙相接的两个寝室的这一侧,两人听见了确实在响应富有内容的谈话的罗兹发出的“哦——!哦——!”的狂野叫喊。不过,古义人现在也不能因此就有心情向兴高采烈的织田医生表现出共犯的神情
二
之所以如此,是因为昨天夜里直到很晚,古义人都在围绕真木彦带到自己别墅里来的杂志进行说明,那实在是一桩麻烦的工作。经过长时间的交谈,当真木彦——在他那疲惫且脏了的脸上,甚至可以看到决出胜负后的昂扬——起身离去后,古义人又读了一会儿杂志,只冲了淋浴便上了床,可直到将近拂晓时分尚不能入眠。在游行开始的规定时间迟到,就是这个原因所致。
“你当然是老花眼了吧?这个房间里的灯光又暗,小小的铅字读起来很吃力吧,因此,有问题的地方就由我读给你听。虽说用的是后现代式的批评体裁,可意图却在于大相径庭的流行小说。即使在你和罗兹一同精读了的堂吉诃德之中,也有类似的意趣嘛。就是阿维利亚内达1的伪作那玩意儿
1阿维利亚内达,塞万提斯假托阿维利亚内达之名出版了奇情异想的绅士堂吉诃德台拉曼都第二部,叙述他第三次出行,亦即他第五部分的冒险,且让此人在该作品的序文中说”我的作品抢了他(指塞万提斯)的生意,随他埋怨去吧“,从而使得世人误以为写出堂吉诃德续篇的阿维利亚内达确有其人——译注。”在被偷换的孩子的人物中,也就是说,在小说里的古义人和吾良之间,你创造出了与自己所希望的内容全然不同的故事!“
古义人被激起了兴趣,向真木彦带来的那本薄薄杂志伸出手去,对方却根本就没想递给他。
“这是一册面向读书人的杂志,是你也熟识的一家大报社发行的,用小说讲义的文体写成,这种文体在美国叫做独创性写作,而在日本则叫做文化中心式写作。写作者,是一个叫加藤典洋的文艺批评家。在对罗兹谈及关于太平洋战争的’战后‘之评价时,你不是还褒奖过此人吗?说是在该领域内,惟有此人可为参考。好像是要连续刊载两次,这里只有上篇。我在想,你即使只读了这一部分,也会或周章狼狈,或勃然大怒吧总之,是不可能如此舒服了。这是我在松山的书店里发现后买来的。
“堂吉诃德的故事正写到第五十九章时,伪作就已经出版了。你呀,也许会像塞万提斯曾做过的那样,有心写出新作来对抗伪作。如果真是那样的话,我觉得还是尽量早一些为好”真木彦像是以使古义人焦躁为乐,然后,他翻开了加有红色附笺的杂志:
“批评家援引外行医生的诊断,说是你由于获奖而患上心因性障碍,后因吾良之死而得以康复。写了这段援引的文字过后,批评家进入了主题:
首先,我想要说的是,这部小说非常奇妙。确实非常奇怪(笑)。大致可以从两个方面来诠释这个奇怪程度。
“小说中吾良这个人物,是具有’易于毁坏的特性‘的人物,在其’易于毁坏的特性‘背后,显现出源自于往昔的、持续而长久的暴力性接点。
“在这个范围内,我也是同意的。即便作为被偷换的孩子的作者,你也不会有什么异议吧?我呀,认为这种东西早已在吾良摄制的电影中那些尖锐和沉重的暴力场面里显示出来了。正因为他是那样的人,才会直接遭受流氓的暴力攻击。难道不是这样的吗?!
“然而,所谓奇妙,是此前作者像是要为此事作旁证似的,其实即便古义人本身也曾写过,在这’大约十五年间‘,暗中曾数度遭受右翼势力的恐怖袭击(强制摁住以后,定期地将铁球砸落在久患痛风病的脚趾部分),可仔细阅读之下,就会明白这似乎是虚构的情节。
“就这一部分而言,古义人先生,对于加藤先生所说的’可仔细阅读之下‘这种表述,我就不明白了。实际见了你,会觉得你现在好像仍然在遭受这种袭击。你脱下鞋子,就会露出变形得如同蒟蒻团的脚趾来。从看到的情形就可以知道,那并不是虚构的情节。
“的确,我也并不是丝毫没有感到可疑。不过,我是这么想的,那就是你在什么地方曾这样写过:在写作时要把事实写得如同虚构,把虚构写得如同事实,这就是写小说的技法吧。我是这么理解的。”喋喋不休的真木彦停顿下来,眯缝着眼睛观看古义人的反应,于是古义人便如此问道:
“但是,你现在却有了别的想法?”
“是的,不过... -->>
一
宛若自身的浓郁阴影一般,里白栎树丛黑黢黢地耸立在度假村主体建筑的彼侧。那些里白栎树下有一群人,围拥着由油桶里的废料燃起的篝火。
那是临时雇来参加“苍老的日本之会”示威游行的群众演员。工作结束后,他们将在大浴室里温暖身体,从清晨开始,在餐厅举行盛大酒宴。由于说好支付日薪,所以天还没亮,就从松山的市车站前把他们带过来了。就连通往地下的员工通道附近,也能看到漆黑的人影。
俯视下面暗处的眼睛适应以后,古义人也开始看到这边因为没有篝火而闲得无聊、正伫立着的“苍老的日本之会”的各位。
没有闹钟,也没有人叫起床的——即便如此,在十铺席仍然经常在拂晓前起床——这天凌晨,临近真木彦叮嘱的集合时间,古义人才睁开了睡眼。下榻的小别墅位于音乐堂附近的高处,离开那里后,古义人踏着长过了头的草地往坡下走去,同时看见早已来到明亮处所的织田医生那意气风发的站姿。无论是朋友们还是临时演员中的男人们,各自都在挑选并往身上穿着真木彦从剧团筹办来的旧衣裳。医生在略微发红的罂粟色衬衫上加套了相同色系、颜色更浓一些的西装背心,将格子花纹长裤的裤脚窝进了袜子下面
草坪上堆积着拣剩下的旧衣,从这衣堆旁走下坡地时,一对雌雄红翅绿鸠的鸣叫声从里白栎树梢上传来。抬头望去,在郁暗粗大的树枝间却不见鸟儿的身影。
罗兹穿着色泽鲜艳的黄色夏令短袖运动衫,围上一条绢质丝巾,看上去年轻了不少,此时,正细致地为织田医生整理着毛巾和领口,并退后两三步观看着效果。医生身着的衣服虽说有些陈旧,却也还算漂亮,头上戴着写有“东大全共斗”1字样的头盔,脖子上缠着一条毛巾。
1东大全共斗,全称为“东京大学全学共斗会议”——译注。古义人开口招呼道:
“今天的设定,不是回到一九六〇年反对”日美安全条约“的往事中去吗?!你这’东大全共斗‘,在时间上对不上号吧?”
“这是罗兹为与服装搭配而替我挑选的其中也有我的深思。”
织田医生任由罗兹调整缠裹在自己脖子上的毛巾,将精力充沛的面孔转过来回答:“除了头盔和毛巾以外,全都是来到这里后用于散步的衣着。起初,我试穿了非组织工人’无声之声‘小组的东西,可那都是剧团的备用品,也不卫生呀!作为一个大活人,我虽不能说与汗臭无缘,但是那么陈旧的东西长江先生,你这不也是文化人的’没有扮相的扮相‘吗?!”
“确实如你所说的那样,当时,我也没有那种个性,没有参加示威游行的人常有的个性。”
“古义人,你来得太晚了,已经没有时间去吃早餐了。”罗兹来到了身旁“我就想到可能会有这种事,就带了些巧克力来。”
被露水濡湿了的坡面上,扔着一些用胶合板钉在木方子上的标语牌。津田蹲下身子,逐个查看着标语牌上的口号。他脚穿慢步运动皮鞋,上身是黄褐色工作服,下身则为牛仔布的长裤,头戴一顶陈旧的登山帽。完全是一副六十年代左派戏剧团体成员的打扮。
最终,津田用一只手拿起一块写有黑字“解放冲绳!”的标语牌站起身来。他把包着自己衣物的包裹交给走近身来的香芽后,用双手举起标语牌并作出姿势,这才注意到近旁的古义人,便招呼道:
“长江君,你来扛这玩意儿?”
津田照例眯缝着眼睛,但脸上的气色却很好。他像是从心底里期待着就要开始的活动,而被中途卷进来的古义人却觉得有些心中有愧。
“俺第一次去冲绳,是在一九六五年,因此那霸的小剧团的头儿,当时到早稻田大学来留学还是带着护照来的谈了以阿尔及利亚解放为素材的舞台。是你的剧团吧?”或许是有些顾虑吧,正在稍微离开一些的场所吸烟的黑野冲着津田和古义人说道:
“在挥舞标语牌之前还要说一下规则,那就是不能把胶合板蹬下后挥动带有铁钉的木方子。这是与真木彦那边定下的协议。因为呀,机动队的盾牌是用瓦楞纸板做的。
“长江君还是空着手好吧。一九六〇年反对”日美安全条约“大游行时,你也好,蟹行君也好,都是身材消瘦、面色苍白,没有力气挥舞着标语牌进行格斗吧?”
黑野本人并没有装扮成参加示威游行的模样。他只有一个变化,那就是戴上一顶前后都有长长帽檐的帽子。由于昨晚的残酒未消和拂晓前的凉意,他的长鼻子透出了红色。
麻井同样离开人群在一旁吸烟,他那魁梧的身材和漂亮的头部,透出一幅大企业董事的派头,只见他以与津田相同的装束回到这边来,看上去就像示威游行的领袖。
他担负着与围拥在油桶篝火旁的那些充当中老年游行队伍的临时演员进行某种联络的工作。或许,还兼有统筹安排整个游行队伍的任务吧。在数度外出联络后归来时,麻井领来同样戴着头盔、缠上毛巾,其模样与高中时代当阿飞头头时一样的三濑。
“长江君,是一个班的同学。说是想过来打个招呼”
“俺在旅馆里的工作,可不是这样的工作,不过缘分就是缘分嘛”
当三濑返回到开始整顿队列的游行队伍中时,麻井提高嗓门向参加游行的朋友们说道:
“缘分就是缘分,这句话说得妙啊。只是要用他们来加强后卫,我们则期待着我们的示威游行。虽说在一起亲切交谈,可我们对那个时代的怀旧,也是有可能褪色的
“我们走在最前头,他们跟在后面,与我们保持一段距离。不如此,就没有示威游行的气势。无论在六十年代还是七十年代,我们时常单独一队进行游行。队伍游行到终点依次解散后,在电气列车铁桥下层的汽车道旁的小酒馆里,我们即便与其他游行队伍相会,互相不也是佯作不知吗?!那是要确保’我们的示威游行‘这种心情。也就是说,是因为我们期求融合,恐惧孤立!”
麻井站在游行队伍前面,两人一排的队列,沿着闲适地描画出曲线来的红砖道路,开始以音乐堂为目标往高处而去。罗兹脸上充满喜悦,姿势也很优美。在她的身旁,香芽庄重认真,表情郁暗地目送队伍离去。阿动与那些年轻职员早已熟识,倒是非常自然,看样子,他隶属于真木彦指挥下的机动队。
在身旁行走着的织田医生不习惯戴头盔,其证据就是那头盔的边缘乓地撞上了古义人的头部。可他并没有道歉,就那么把头靠过来嗫嚅道:
“长江先生,我第一次体验了白人女性!昨天夜里射了两次精,今天早晨射了一次精。人生呀,能够重新体验的事情,还是不少的!”
麻井扮演游行的统帅者,正对大家大声训话:
“私下不要说话了!拿出气势唱起来!是民族独立行动队之歌,大家都会唱吧?因为是我们的时代中的歌曲!一、二!一、二!起来,祖国的劳动者,保卫光荣革命的传统!”
“不是应该从’保卫民族的自由‘开始吗?!”津田也大声喊道“而且呀,与步调完全不合拍。每隔一拍抬腿出步,歌子也唱不起来呀。该怎么说呢?是叫切分音呢?还是非洲音乐特有的二四偶数拍?嗯,让过一个节拍,然后向前一步走,这不是哼唱着歌曲打门球吗?!”
“一旦唱起来的歌曲,要一直唱到最后!最好唱上两遍,让新一代机动队员诸君听一听!”
“好吧,也让罗兹小姐听一听正调!”
“’保卫民族的自由,起来!祖国的劳动者,保卫光荣革命的传统!用我们的热血,用我们正义的热血,把民族的敌人,把卖国的家伙统统赶走!‘”
起先是麻井的独唱,织田医生和另一个人随即汇入了这歌声:“前进、前进,加强团结。民族独立行动队,向前、向前、向前进!”
并没有唱上两遍,歌声很快就沉寂下来。在歌唱期间,即便歌声委顿乃至消失,后续的游行队伍也没有任何反应,这倒是一件值得庆幸的事情。麻井好像也意识到了这一点,因而没再固执地坚持下去。由于地形和风向的缘故,游行队伍朝着从四周的溪流中飘逸上来的雾气中央挺进。除了从刚才就一直鸣叫着的红翅绿鸠的叫声外,又传来白脸山雀群的鸣叫。
也就是说“苍老的日本之会”成员此时全都安静下来了,甚至可以清晰地听到相隔十米间距跟上来的游行队伍中闲适的应酬话语。显然,伙伴们没有参加到合唱中来。或许,是因为大家连那是一支具有什么性质的歌都不明白的缘故所致。走在队列前面的人尽管上气不接下气可仍然高声歌唱的期间,其他人却在私下里继续着自己的闲谈。这不仅让古义人,也让“苍老的日本之会”所有成员都在品味褪了色的回忆,似乎还让歌唱者感受到了震撼。
1砂川斗争,亦称“砂川事件”即20世纪50年代末期日本东京都西郊砂川町发生的反对扩建美国空军基地的斗争事件——译注。
2spirit,兼有“烈酒”、“灵魂”、“心灵”之意——译注。“长江君,自从砂川斗争1以来,咱们所发动的示威游行呀,都是这样的,从开始前进以后就是这样。轮到咱们起步前进时,就觉得战斗已经结束,日头也近黄昏了。大家有气无力地行走着,心中只盼着早些依次解散。不就是那样的吗?!”
津田反驳着黑野所说的话:
“俺们就不是那样的。在示威游行队伍包围国会大厦的日子里,后续的游行队伍处于无期限待命状态,大家鼓起劲头,前仆后继地奔赴前线。当然,这其中也有坚信和决心的因素。在俺一生之中,从不曾像那样竭尽全力地奔跑。而且,全然不感到一点儿疲劳。那时真年轻呀现在可好,只落得个半途而废的下场。”
“听你说了那么多,咱们可是情绪大大高涨啊”“黑野君,不要再喝蒸馏酒了!说起spirit2这个单词,就你的年龄而言,不如说是亡灵。”织田医生说。“我们也”古义人原本想说“不,罗兹对你可不是这么认为的”却感到自己也胸闷气短,只听见织田医生发出别有用心的笑声。
也是因为成员们都上了年岁的缘故,在这期间,游行队伍中的沉默,倒是酿化出了肃然的氛围。显而易见,这是与背后那些个不断闲聊的临时演员迥然不同的团队在行进。他们与那条闲适地描画出曲线来的红砖道路非常相称,极为安静地往高处而去。
田部夫人曾自夸地说,为了那些从事业中和教职上隐退下来的高龄者和他们的配偶等长期宿客,特地在用餐的度假村主体建筑直至位于自然林边际的音乐堂之间,让人设计了一条用红砖铺成的道路,作为兼具散步功能且能上行至高处的散步道路。的确,在广大的地域内,描画出诸多曲线的道路即便距离较长,只要不是一边唱歌一边快速前进,便自然会感觉到这是一条令人身心愉悦的散步道路。
随着队伍不断前进以及由此而引起的视角变化,小别墅建筑群接连出现在视野中。这些别墅——每一栋以两个独立单元联体而成——由四五栋建筑构成一个建筑群,再由若干建筑群形成一个群落。道路穿越一个区域的上方,不知不觉间来到了另一个区域的下方。而且,即使要从下面这个区域上行到上面那个区域,在草坪中也可看到用此地特有的黑土加固了的小径。从整体上看来,为使闲适的红砖路成为捷径,也有一些铺设了阶梯的直线道路与之相通。这是为了方便雇工向别墅建筑群和音乐堂运送货物。那些身体和精神都很年轻的客人,大概也会使用这些道路吧。
1新艺术,20世纪初在美术、设计和建筑等领域兴起的新样式,外在表现形式多为波型和流线型——译注。昨晚,在音乐堂的聚会中,织田医生和罗兹越发意气相投。加上古义人和真木彦,这四人在新艺术1风格的铸铁夜明灯引导下寻到了这条直线道路。由于古义人和罗兹当天被分配在同一栋联体别墅的两个独立单元内,古义人自然要与护送罗兹回去的织田医生同行,只是他有些担心,不知道真木彦会作何感想。然而,真木彦却另有一番算计
由唤醒古义人记忆的樱花树和多花狗木这些老树形成的巨大而繁茂的所在地上方,便是那别墅了。当游行队伍行进到树丛下的红砖路时,织田医生回顾着上方的别墅,对古义人显示出纯真的表情。
昨天夜晚,在攀行至小别墅之前,稍稍走在前面的织田医生说是想与罗兹继续他们之间那富有内容的谈话虽说有些担心真木彦的反应古义人还是同意了。当古义人正要独自进入自己的别墅之际,真木彦却理所当然般地跟了进来。在联体别墅隔墙相接的两个寝室的这一侧,两人听见了确实在响应富有内容的谈话的罗兹发出的“哦——!哦——!”的狂野叫喊。不过,古义人现在也不能因此就有心情向兴高采烈的织田医生表现出共犯的神情
二
之所以如此,是因为昨天夜里直到很晚,古义人都在围绕真木彦带到自己别墅里来的杂志进行说明,那实在是一桩麻烦的工作。经过长时间的交谈,当真木彦——在他那疲惫且脏了的脸上,甚至可以看到决出胜负后的昂扬——起身离去后,古义人又读了一会儿杂志,只冲了淋浴便上了床,可直到将近拂晓时分尚不能入眠。在游行开始的规定时间迟到,就是这个原因所致。
“你当然是老花眼了吧?这个房间里的灯光又暗,小小的铅字读起来很吃力吧,因此,有问题的地方就由我读给你听。虽说用的是后现代式的批评体裁,可意图却在于大相径庭的流行小说。即使在你和罗兹一同精读了的堂吉诃德之中,也有类似的意趣嘛。就是阿维利亚内达1的伪作那玩意儿
1阿维利亚内达,塞万提斯假托阿维利亚内达之名出版了奇情异想的绅士堂吉诃德台拉曼都第二部,叙述他第三次出行,亦即他第五部分的冒险,且让此人在该作品的序文中说”我的作品抢了他(指塞万提斯)的生意,随他埋怨去吧“,从而使得世人误以为写出堂吉诃德续篇的阿维利亚内达确有其人——译注。”在被偷换的孩子的人物中,也就是说,在小说里的古义人和吾良之间,你创造出了与自己所希望的内容全然不同的故事!“
古义人被激起了兴趣,向真木彦带来的那本薄薄杂志伸出手去,对方却根本就没想递给他。
“这是一册面向读书人的杂志,是你也熟识的一家大报社发行的,用小说讲义的文体写成,这种文体在美国叫做独创性写作,而在日本则叫做文化中心式写作。写作者,是一个叫加藤典洋的文艺批评家。在对罗兹谈及关于太平洋战争的’战后‘之评价时,你不是还褒奖过此人吗?说是在该领域内,惟有此人可为参考。好像是要连续刊载两次,这里只有上篇。我在想,你即使只读了这一部分,也会或周章狼狈,或勃然大怒吧总之,是不可能如此舒服了。这是我在松山的书店里发现后买来的。
“堂吉诃德的故事正写到第五十九章时,伪作就已经出版了。你呀,也许会像塞万提斯曾做过的那样,有心写出新作来对抗伪作。如果真是那样的话,我觉得还是尽量早一些为好”真木彦像是以使古义人焦躁为乐,然后,他翻开了加有红色附笺的杂志:
“批评家援引外行医生的诊断,说是你由于获奖而患上心因性障碍,后因吾良之死而得以康复。写了这段援引的文字过后,批评家进入了主题:
首先,我想要说的是,这部小说非常奇妙。确实非常奇怪(笑)。大致可以从两个方面来诠释这个奇怪程度。
“小说中吾良这个人物,是具有’易于毁坏的特性‘的人物,在其’易于毁坏的特性‘背后,显现出源自于往昔的、持续而长久的暴力性接点。
“在这个范围内,我也是同意的。即便作为被偷换的孩子的作者,你也不会有什么异议吧?我呀,认为这种东西早已在吾良摄制的电影中那些尖锐和沉重的暴力场面里显示出来了。正因为他是那样的人,才会直接遭受流氓的暴力攻击。难道不是这样的吗?!
“然而,所谓奇妙,是此前作者像是要为此事作旁证似的,其实即便古义人本身也曾写过,在这’大约十五年间‘,暗中曾数度遭受右翼势力的恐怖袭击(强制摁住以后,定期地将铁球砸落在久患痛风病的脚趾部分),可仔细阅读之下,就会明白这似乎是虚构的情节。
“就这一部分而言,古义人先生,对于加藤先生所说的’可仔细阅读之下‘这种表述,我就不明白了。实际见了你,会觉得你现在好像仍然在遭受这种袭击。你脱下鞋子,就会露出变形得如同蒟蒻团的脚趾来。从看到的情形就可以知道,那并不是虚构的情节。
“的确,我也并不是丝毫没有感到可疑。不过,我是这么想的,那就是你在什么地方曾这样写过:在写作时要把事实写得如同虚构,把虚构写得如同事实,这就是写小说的技法吧。我是这么理解的。”喋喋不休的真木彦停顿下来,眯缝着眼睛观看古义人的反应,于是古义人便如此问道:
“但是,你现在却有了别的想法?”
“是的,不过... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读